編者按

       杭州市桐廬縣富春江鎮(zhèn)青龍塢是一個(gè)百年古村落，也是桐廬精品民宿集聚區(qū)。近年來(lái)，桐廬縣為豐富旅游業(yè)態(tài)，打造游客“一地消費(fèi)、多種體驗(yàn)”的民宿經(jīng)濟(jì)新模式，持續(xù)推動(dòng)美麗事業(yè)向美麗產(chǎn)業(yè)的轉(zhuǎn)變。今天讓我們跟隨建筑師Justin Bridgland和徐伩君一起走進(jìn)——青龍塢。

        01  城市外的退隱之所

        流云鄉(xiāng)墅隸屬于“放語(yǔ)空鄉(xiāng)宿文創(chuàng)綜合體”的一部分，坐落于桐廬縣的一座古村落青龍塢之中。2017年，桐廬瞬間酒店管理有限公司找到了Justin Bridgland和徐伩君，委托他們翻新原址中破損的6棟村屋，并將其改造成為現(xiàn)代化民宿，同時(shí)具備住宿、接待、酒吧、餐廳等功能，充分滿足現(xiàn)代人的需求。

        Justin Bridgland和徐伩君都是建筑師，他們對(duì)室內(nèi)設(shè)計(jì)、建筑物和景觀之間的關(guān)系很感興趣，因此非常愉快地接受了這個(gè)項(xiàng)目。經(jīng)過(guò)前期溝通，他們與業(yè)主達(dá)成一致，打造一個(gè)能夠讓客人體驗(yàn)到?然韻律的民宿、一個(gè)城市外的退隱之所。從設(shè)計(jì)到建成，整個(gè)項(xiàng)目歷經(jīng)了5年時(shí)間。

改造前的村屋

        02  新與舊

        初訪基地時(shí)，他們被已有建筑以及其處于的大自然生態(tài)所深深吸引。在這里，建筑之間的距離非常緊密，通過(guò)一條小巷串聯(lián)起來(lái). 被竹海包圍的這群老建筑，從每一棟看出去都能看到竹子構(gòu)成的景觀。

        這些建筑呈現(xiàn)出了豐富的歷史感，古老的墻面和斑駁的窗戶都極富魅力，講述著他們古老的故事。

        已有建筑采用的是傳統(tǒng)木結(jié)構(gòu)，需要思考是否能將其保存的同時(shí)使之融合到新的設(shè)計(jì)中。然而，經(jīng)過(guò)仔細(xì)勘察后，他們發(fā)現(xiàn)原有的屋頂及建筑結(jié)構(gòu)，因年久耗損，較為脆弱，以致無(wú)法修復(fù)再利用。且外墻窗戶狹小，缺乏充足的自然采光和通風(fēng)，導(dǎo)致內(nèi)部氛圍沉郁，沒(méi)有與周遭美麗的竹林、生態(tài)環(huán)境產(chǎn)生連接。

        03  溫和的改造

        用溫和的手法對(duì)已有建筑進(jìn)行現(xiàn)代化改造，同時(shí)增強(qiáng)其與周圍景觀之間的連接。原來(lái)的墻壁、門窗在當(dāng)?shù)亟橙说呐ο孪?shù)保存并得以修復(fù)，并在墻壁中增加了鋼結(jié)構(gòu)來(lái)修復(fù)屋頂，屋頂結(jié)構(gòu)和裝飾都采用了傳統(tǒng)的技術(shù)和材料。

        室內(nèi)增添的元素作為物件獨(dú)立于舊元素，讓客人可以清楚地“讀”出新舊關(guān)系。新增的地暖和現(xiàn)代化浴室讓空間更加舒適，與之形成對(duì)比的是，盡量簡(jiǎn)化其他功能，以減少對(duì)居住體驗(yàn)的干擾。這樣，客人可以不受電視和其他電子設(shè)備的干擾，而專注于與自然、朋友和家人的真實(shí)互動(dòng)中。

        項(xiàng)目的核心是社會(huì)聯(lián)系。因此，在設(shè)計(jì)中為共度時(shí)光創(chuàng)造了許多可能性。例如，與朋友燒烤的戶外空間、與家人閑聊的客廳，以及安靜而私密的獨(dú)處空間。在各個(gè)場(chǎng)景中，都把注意力放在景觀與現(xiàn)有建筑的連接上。

        04  日光

        置身于繁忙喧囂的都市之外，希望客人可以體驗(yàn)到四季變化的韻律。為了增加室內(nèi)采光，老式建筑中的木窗設(shè)計(jì)被沿用下來(lái)，而新增的窗戶則用金屬細(xì)框包圍予以區(qū)別。

        新窗戶的位置也是重要的考量，它需要讓人在室內(nèi)的特定位置上，透過(guò)窗戶中獲取景觀。例如，床上和沙發(fā)上的視野，以及淋浴時(shí)望向的窗外山谷，都能有如同畫卷一般的景觀。

        抬升了屋頂，使其脫離墻體，從而形成了一個(gè)更加有空間感的室內(nèi)。建筑四面都裝有天窗，讓散射的光線輕柔地滲透到空間深處，客人能從屋頂?shù)母鱾€(gè)角度欣賞室外的竹林，讓人與景觀產(chǎn)生恒定的連接。

        05  場(chǎng)所與環(huán)境

        原有的村屋有兩棟結(jié)構(gòu)損害嚴(yán)重，無(wú)法通過(guò)修復(fù)而再利用。因此將新建筑視為與鄉(xiāng)村、自然之間建立對(duì)話的機(jī)會(huì)。

        兩座新建筑物的位置最靠近進(jìn)山路線，承載接待及酒吧等休閑的功能。建筑形態(tài)被視為經(jīng)過(guò)水和風(fēng)的洗禮從山坡上暴露出來(lái)的巖石。表面是粗糙的混凝土，與其他村莊建筑的傳統(tǒng)夯土形成鮮明對(duì)比。

        推崇能與自然融合的飾面材料，承載著雨、陽(yáng)光和雪的影響，為外立面添加自然的古色。這意味著在幾年內(nèi)，外墻將成為自然的一部分，模糊建筑與自然之間的邊界。

        框架窗景的創(chuàng)建，使竹林成為室內(nèi)不可或缺的一部分。在白天，日光的流逝隨著光影的變化倒映在墻上。當(dāng)夜色降臨時(shí)，客人可以透過(guò)窗戶觀看閃爍星空，豐富旅人于此的回憶點(diǎn)滴。

        “月色蒙朧燈火喧，星光閃爍映蘭軒。”傳統(tǒng)燈籠文化被化作燈光設(shè)計(jì)的靈感和出發(fā)點(diǎn)，把新建筑整體看似為旅人指引方向的燈塔。無(wú)論人們從何種方向接近它，它都?xì)g迎人們進(jìn)入其中。 

燈光效果

        杯酒江湖，變換的燈光顏色暗示著空間功能的轉(zhuǎn)變，也是對(duì)空間中正在發(fā)生的動(dòng)態(tài)及空間氛圍的直接示意。

---

Justin Bridgland和徐伩君

——為杭州市桐廬縣青龍塢代言

        流云鄉(xiāng)墅，坐落于桐廬縣百年村落??塢之中，?屬于“放語(yǔ)空鄉(xiāng)宿?創(chuàng)綜合體”的?部分。未來(lái)，這??年四季都將會(huì)舉辦各類?化活動(dòng)。這是?個(gè)全新的鄉(xiāng)村度假勝地， 在這?可以體驗(yàn)與??然環(huán)境的親密接觸，短暫逃離繁忙的都市?活。

Q：自宅和民宿的不同之處，在設(shè)計(jì)中應(yīng)該注意哪些問(wèn)題？

        作為現(xiàn)代精品?宿，在流云鄉(xiāng)墅的設(shè)計(jì)中，如何將當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)?化透過(guò)空間的使??式、公共和私密空間的關(guān)系表達(dá)出來(lái)，是我們最感興趣的問(wèn)題之?。探索建筑物是如何成為地?匠人和本土?化的載體，同時(shí)希望將舊的元素保留在現(xiàn)代的設(shè)計(jì)當(dāng)中，輔以建筑師的技術(shù)，使建筑物能在保持新舊平衡的同時(shí)經(jīng)歷溫和的改造。

Q：在現(xiàn)代和鄉(xiāng)土之間如何找到平衡？

        我們深受農(nóng)村地區(qū)的吸引并選擇在鄉(xiāng)村做設(shè)計(jì)，因?yàn)槟?的?景、新鮮空氣和靜謐感都讓?覺(jué)得比都市生活更放松。這種?然狀態(tài)是鄉(xiāng)村最好的特點(diǎn)，然而隨著開發(fā)的深入，這種特點(diǎn)也會(huì)深受影響。 

        ?然中的建筑與城市中的建筑有著非常不同的關(guān)系。在城市中環(huán)境是人造的，城市的網(wǎng)格化管理界定了道路、?場(chǎng)和建筑的開放與封閉空間。城市規(guī)劃法規(guī)定了城市建筑密度。在這些限制下，城市?直處在不斷變化和更新的狀態(tài)。在?多數(shù)情況下，?組建筑對(duì)建筑環(huán)境的影響遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)?棟建筑。在?然環(huán)境?，建筑是?個(gè)被插入自然環(huán)境的外來(lái)物。因此，有兩種可能的開發(fā)方式，?種是使建筑融入新的環(huán)境，?材料，?形式，使其與?然融為?體。另?種?法是把它當(dāng)作 "訪客"，?個(gè)故意與周圍環(huán)境形成對(duì)比的外來(lái)物。然而作為建筑師，我們需要考慮設(shè)計(jì)會(huì)對(duì)周邊環(huán)境產(chǎn)?什么影響。?個(gè)好的設(shè)計(jì)可以改善環(huán)境，而?個(gè)壞的建筑則會(huì)破壞當(dāng)?shù)鼐坝^，包括視野、?物多樣性和?態(tài)循環(huán)。我認(rèn)為與城市相比，這種挑戰(zhàn)在農(nóng)村地區(qū)更為突出。我們的 "溫和改造 "理念旨在維護(hù)和延續(xù)當(dāng)?shù)氐奈幕c特色。這樣當(dāng)?shù)氐膫鹘y(tǒng)可以得到保留和傳承，游客可以在享受鄉(xiāng)村美景的同時(shí)接觸和學(xué)習(xí)桐廬?化。這樣的設(shè)計(jì)需要對(duì)當(dāng)?shù)亟ㄖM(jìn)行仔細(xì)的改造，并由當(dāng)?shù)?匠使?當(dāng)?shù)夭牧辖ㄔ旌吞幚砑?xì)節(jié)。下?步則是當(dāng)?shù)貍鹘y(tǒng)的美?和農(nóng)業(yè)。當(dāng)?shù)卮?被聘作?作?員，負(fù)責(zé)烹飪和耕作。在房屋?能俯瞰的?地中，土地上已經(jīng)種植了當(dāng)?shù)氐淖魑铮钥?們可以體驗(yàn)農(nóng)耕過(guò)程，感受季節(jié)變遷。

Justin Bridgland 、 徐伩君
由徐伩君和Justin Bridgland于2014年共同創(chuàng)立的MDO（MORE DESIGN OFFICE）木君建筑與室內(nèi)設(shè)計(jì)事務(wù)所是一家立足于中國(guó)上海，在英國(guó)倫敦設(shè)有分公司的多元化設(shè)計(jì)公司。徐伩君是英國(guó)ARB注冊(cè)建筑師和室內(nèi)設(shè)計(jì)師，Justin Bridgland是英國(guó)皇家建筑協(xié)會(huì)RIBA認(rèn)證建筑師也是音樂(lè)家，不同的文化背景與領(lǐng)域跨界，讓MDO對(duì)設(shè)計(jì)中的“轉(zhuǎn)換”概念十分重視，這使他們的作品能夠自然的融入多元的文化底蘊(yùn)。


項(xiàng)目信息
項(xiàng)目名稱：流云鄉(xiāng)墅
業(yè)主單位：桐廬瞬間酒店管理有限公司
設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)：MDO木君建筑設(shè)計(jì)
設(shè)計(jì)主持：Justin Bridgland、徐伩君
參與設(shè)計(jì)：高達(dá)、曾思娘、Carlo Alberto Follo、姚亞彬、Kelsey Alexander、唐艷萍、夏勝男、彭海燕、王志遠(yuǎn)、闕加成、常笛
項(xiàng)目面積：1300平方米
項(xiàng)目類型：鄉(xiāng)村改造
設(shè)計(jì)內(nèi)容：建筑、室內(nèi)、軟裝概念
項(xiàng)目地址：杭州市桐廬縣富春江鎮(zhèn)，蘆茨村蟹坑口青龍塢
完成時(shí)間：2017-2021年
空間攝影：夏至、鄭勛、阿兆、賀斌